Линкольн для адвоката (2022) смотреть онлайн

До сих пор не уметь перевести даже название фильма с английского! Не с китайского, не с какого-нибудь редкого африканского диалекта. Поразительно, насколько нужно не понимать простейшие конструкции и их перевод, чтобы написать "Адвокат Линкольна". Что-то явно неладно в кравцовском королевстве...
Английские существительные очень часто становятся прилагательными без всяких специальных окончаний, поскольку грамматически они не имеют различий (я не беру словообразование и использование специальных суффиксов). Для того, чтобы понять, что перед вами - прилагательное, или существительное, нужно посмотреть на следующее за ним слово. Если следующее слово - существительное, то первое является определением ко второму, т.е., по сути, это прилагательное. Если переводить дословно, то это будет выглядеть, как "Линкольновый адвокат", но поскольку на русском так сказать нельзя, то перед тем, как городить ахинею, нужно было удосужиться посмотреть хотя бы половину серии, после чего станет ясно, что речь идет об адвокате, ездящем на "Линкольне", и, таким образом, название фильма просто трактуется на русском языке как "Адвокат на "Линкольне"". Есть некая маленькая разница, не правда ли? Может быть побоялись, что образуются двойные кавычки? :)
Что касается самого фильма, то фильм - нормальный, типичный адвокатский детектив, таких они выпускают всегда много. Жвачка для обывателей, чтобы люди, посмотрев 100500 серий, поверили в то, что они теперь знают законодательство США. Но надо отдать должное, когда дело касается жевательной резинки, - американцы делают ее хорошо. Вполне пристойный сериал с какой-то реальной психологической подоплекой, красивая тачка в качестве слюнопускательного фетиша - одна из "мечт(-ов, -ей) мужчин верхнего среднего класса", Калифорния, опять же. Смотрибельно...но неинтересно.
Еще пара разъяснений тем, кто не очень в ладах с английским. Артикль "the" не противопоставляется артиклю "a", никогда нельзя их рассматривать как противоположную по смыслу пару "определенный - неопределенный". Исчисляемые существительные в единственном числе всегда (в 99% случаев, за исключением особых исключений) употребляются с артиклями, либо с неопределенным, либо с определенным - таковы правила языка. Но неопределенный - он и есть неопределенный, т.е. "какой-то адвокат'. А раз речь идет о конкретном адвокате, то и используется определенный артикль - он обязателен. "The" в данном случае, естественно, относится ка существительному "адвокат", а не к ставшему прилагательным слову "Линкольн". Все, никакой другой подоплеки. :)

5 серия, что за дичайшая дичь, ты видишь что тебя догоняют и пытаются ударить, у тебя под капотом 450 коней в пустой машине, и ты не можешь уехать от старого грузовика.....да ещё и удар такой силы как будто они стояли а он влетел в них на 300 км/ч

единственный минус, что отличаются переводы в первом и во втором сезоне

Шикарный сериал! Второй сезон еще интереснее .

Гость Анна,
Пойдите про приставку The почитайте

Вообще-то, пeревод "Адвокат Линкольн", недoaдмины.....