Мертвое лето (2016) смотреть онлайн

великий ученый,
В английском языке есть словосочетания, которые переводятся целиком, а не по одному слову. В данном случае словосочетание "Dead of Summer" переводится как "Разгар лета", каким бы странным явлением нам это не казалось. Не мертвое лето, хотя dead действительно - мертвый, и не конец лета, как писали ранее, так как у нас здесь есть "of", который портит всю картину.

Достойно!
Я знаю, что многие, после этого слова просто не читают дальше и смотрят... По сути, да, так и есть, дальше лишь нюансы и уточнения...
Но, мелочи - наше всё!
Очень много не состыковочек и не логичности!
Смотреть можно, конечно... но лишь на раз и то, потом не приятное послевкусие...

Сериал отличный, пару раз уже смотрела, первый раз вообще вау прям. Мясо конечно в конце жесткое) и ребят жалко (
Очень бесила Эми с первой серии , девчонки остальные такие симпатичные , Светлячок милашная, а Джесси так вообще красотка, но нет все носятся с этой коровой дебелой, даже когда что-то случается ( Джесси топили например ) бегут к Эми. Мерзкая деваха просто бррр..Прямо не обмануло впечатление отневинной овечке . Рекомендую в общем

Почему есть оригинальная озвучка,но так сложно добавить субтитры?! Меня это очень обидело.

sonyaweell,
ты че несешь, dead- в переводе с английского значит мертвый, соответственно, в переводе " мертвое лето". А конец лета в переводе "end of summer"

вообще переводчик сказал dead of suumer переводится как конец лета

что сказать, 8 из 10)

джемма морроу, dead переводится как мертвый)
а середина - это middle, т.е было бы mid summer)