Три метра над уровнем неба (2010) смотреть онлайн

Я смотрел испанскую адаптацию этой книги и искренне подумал, что это один из лучших подростковых романов, которые я видел. Он был сделан хорошо, и все актеры очень подходили для своих ролей.
Но я никогда особо не задумывался о чтении книги. Я знал, что она переведена на болгарский, но я никогда не видел перевода на английский, что было одной из причин, по которой я не был слишком взволнован чтением книги.
В конце концов, у меня есть книга на болгарском языке, и теперь я не знаю, что и думать. Возможно, я прочитал действительно очень плохой перевод, но также возможно, что у автора очень детский стиль письма.
Что я могу сказать, исходя из моего общего впечатления от Tre metri sopra il cielo, так это то, что общая идея книги хороша, но во многих отношениях не хватает исполнения.
1. Я читал, что никто в Италии не хотел издавать книгу, поэтому автор заплатил за первое издание из своего кармана. Я почти уверен, что это не совсем так, и что компании платили ему за рекламу своей продукции, потому что вся книга - ГИГАНСКАЯ реклама. В нем упоминается (и не обязательно), что носит ВСЕ: марка каждой пары джинсов, каждой пары солнцезащитных очков, парфюмерия, двигатели, которыми они управляют, их кроссовки, их рубашки, места, куда они ходят. Это хуже, чем "Лучший когда-либо проданный фильм", и в этом суть этого фильма.
2. Все люди в книге такие поверхностные, и в этом нет ничего постыдного. Ребята, которые проводят все свои дни и наследство в спортзале, прославляются, девушки стоят и вздыхают, и это считается вполне нормальным, хорошо портить вещи, быть злым, драться. У меня такое ощущение, что в испанском фильме героям добавили немного целостности, чему я очень рад.
Но не могу сказать, что мне не нравится сюжет. Если вы удалите все действительно плохие элементы, а именно те два, о которых я говорил выше, это классическая сказка, в которую влюбляется большинство девушек. Рецепт проверенный, Мочча определенно ничего не изобретал, но все равно приятно, особенно для такой девчушки, как я. Признаюсь, меня можно купить такой любовной историей.